|
MITSUI CHEMICALS EUROPE GMBH
Helmholtzstraße 19
40215 Düsseldorf
ドイツ
T: +49.211.173 320
代表取締役社長
奥山武雄、樫森雅彦
データ保護責任者
RA Dr Michael Adenau
(Michael.Adenau@mcie.de)
責任者
Hendrik Bernemann & Linda Guttke
VAT ID 番号
DE 121 303 188
NL 803 531 254 B01
GB 779 077 573
BE 0478 310 166
取引登録 デュッセルドルフ HRB 24817
税務コード 133/5851/0171
Technical implementation and Design
Daniel Lanzrath
Creative Director & Designer
Atelier Sechs
Wiesenstraße 72
40549 Düsseldorf
T: +49.160.296 7662
写真・ビデオ制作
Urs Kusche
Hoffeldstrasse 89
40235 デュッセルドルフ
1. データ保護の概要
一般
以下では、お客様が当社のウェブサイトをご利用になる際に、お客様の個人情報がどのように扱われるかを簡単に説明します。個人情報とは、お客様個人を特定できるあらゆるデータを指します。データ保護に関する詳細情報は、以下のプライバシーポリシーに記載されています。
当ウェブサイトにおけるデータ収集
当ウェブサイトにおけるデータ収集の責任者は誰ですか？
当ウェブサイトで収集されたデータは、ウェブサイト運営者によって処理されます。運営者の連絡先は、ウェブサイトの必要な法的通知に記載されています。
どのようにデータを収集するのですか？
一部のデータは、お客様が当社に提供されたときに収集されます。例えば、お問い合わせフォームに入力されたデータなどです。
その他のデータは、お客様がウェブサイトを訪問された際に、当社のITシステムによって自動的に収集されます。これらのデータは主に、お客様が使用しているブラウザやオペレーティングシステム、ページにアクセスした日時などの技術的なデータです。これらのデータは、お客様が当社のウェブサイトに入ると同時に自動的に収集されます。
お客様のデータは何に使用されますか？
データの一部は、ウェブサイトの適切な機能を確保するために収集されます。その他のデータは、訪問者がサイトをどのように利用しているかを分析するために使用されます。
ご自身のデータに関してどのような権利がありますか？
お客様は常に、保存されているデータ、その出所、受信者、収集目的に関する情報を無料で請求する権利を有します。また、データの訂正、ブロック、削除を要求する権利もあります。プライバシーおよびデータ保護の問題についてさらにご質問がある場合は、法的通知に記載されている住所を使用して、いつでも当社にお問い合わせいただけます。もちろん、管轄の監督当局に苦情を申し立てることもできます。
アナリティクスおよびサードパーティツール
当社のウェブサイトを閲覧する際、お客様の閲覧行動を統計的に分析することがあります。これは主にクッキーとアナリティクスを使用して行われます。お客様の閲覧行動の分析は通常匿名です。お客様は、特定のツールを使用しないことにより、この分析に異議を唱えたり、分析を防止したりすることができます。詳細については、以下のプライバシーポリシーをご覧ください。
お客様はこの分析に異議を唱えることができます。この点に関するオプションの行使方法については、以下でお知らせします。
2. 一般情報および必須情報
データ保護
本ウェブサイトの運営者は、お客様の個人情報の保護に細心の注意を払っています。当社は、お客様の個人データを機密情報として扱い、データ保護に関する法令および本プライバシーポリシーに従っています。
本ウェブサイトをご利用いただく場合、様々な個人情報が収集されます。個人情報とは、お客様個人を特定できるあらゆるデータのことです。このプライバシーポリシーでは、当社がどのような情報を収集し、その情報をどのような目的で使用するかについて説明します。また、その方法と目的についても説明します。
インターネットを介して送信されるデータ（電子メール通信など）は、セキュリティ侵害の可能性があることにご注意ください。第三者のアクセスからお客様のデータを完全に保護することは不可能です。
本ウェブサイトの責任者に関する通知
本ウェブサイトにおけるデータ処理の責任者は以下の通りです：
責任者とは、単独で、または他者と共同で、個人データ（氏名、Eメールアドレスなど）の処理目的と手段を決定する自然人または法人を指します。
お客様のデータ処理に関する同意の取り消し
多くのデータ処理業務は、お客様の明示的な同意がある場合にのみ可能です。お客様の同意は、将来に向かっていつでも取り消すことができます。この要請は、非公式な電子メールで十分です。当社がお客様の要請を受領する前に処理されたデータは、引き続き合法的に処理される可能性があります。
規制当局に苦情を申し立てる権利
データ保護法違反があった場合、影響を受けた人は管轄監督当局に苦情を申し立てることができます。データ保護法に関する管轄監督機関は、当社の本社が所在するドイ ツ州のデータ保護責任者です。データ保護責任者のリストおよび連絡先は、次のリンクでご覧いただけます： https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html。
SSLまたはTLS暗号化
当サイトでは、セキュリティ上の理由およびサイト運営者である当社に送信されるお問い合わせなどの機密コンテンツの送信保護のため、SSLまたはTLS暗号化を使用しています。ブラウザのアドレス行が "http://"から "https://"に変わり、ブラウザのアドレスバーにロックアイコンが表示されることで、暗号化された接続であることがわかります。
SSLまたはTLS暗号化が有効になっている場合、お客様が当社に転送したデータは第三者に読み取られることはありません。
情報提供、ブロック、削除
法律で認められているとおり、お客様は、保存されているお客様の個人データについて、その出所、受領者、および処理目的に関する情報をいつでも無料で提供される権利を有します。また、このデータを訂正、ブロック、削除する権利もあります。個人情報に関するご質問は、当社の法的通知に記載されている連絡先まで、いつでもお問い合わせください。
3. 当社ウェブサイトにおけるデータ収集
クッキー
当社のウェブページの一部では、クッキーを使用しています。クッキーはお客様のコンピューターに害を与えることはなく、ウィルスを含むこともありません。クッキーは、当社のウェブサイトをより使いやすく、効率的で安全なものにするのに役立ちます。クッキーは、お客様のコンピュータに保存され、ブラウザによって保存される小さなテキストファイルです。
当社が使用するクッキーのほとんどは、いわゆる「セッションクッキー」です。これらは、お客様の訪問後に自動的に削除されます。その他のクッキーは、お客様が削除するまでお客様のデバイスのメモリに残ります。これらのクッキーは、次回のサイト訪問時にお客様のブラウザを認識することを可能にします。
お客様は、クッキーを受け入れるか拒否するかをその都度決定できるように、クッキーの使用について通知するようブラウザを設定することができます。また、特定の条件下で自動的にクッキーを受け入れるか、常にクッキーを拒否するようにブラウザを設定したり、ブラウザを閉じたときに自動的にクッキーを削除するようにブラウザを設定することもできます。クッキーを無効にすると、本ウェブサイトの機能が制限される場合があります。
電子通信を可能にするため、またはお客様が希望する特定の機能（ショッピングカートなど）を提供するために必要なクッキーは、DS. 6 paragraph 1, letter f of DSGVOに従って保存されます。ウェブサイト運営者は、技術的エラーのない最適化されたサービスを提供するために、クッキーを保存する正当な利益を有します。その他のクッキー（閲覧行動の分析に使用されるものなど）も保存される場合は、本プライバシーポリシーで個別に扱われます。
サーバーログファイル
ウェブサイトプロバイダーは、お客様のブラウザが当社に自動的に送信する情報を「サーバーログファイル」として自動的に収集し、保存します。これらは以下の通りです：
ブラウザの種類とバージョン
使用されているオペレーティングシステム
参照元URL
アクセスしているコンピュータのホスト名
サーバーリクエストの時間
IPアドレス
これらのデータは、他のソースからのデータと組み合わされることはありません。
データ処理の根拠はArt. 6 (1) (f) DSGVOであり、契約履行または契約予備措置のためのデータ処理が認められています。
お問い合わせフォーム
お客様がお問い合わせフォームを通じて当社にご質問を送信された場合、当社は、お客様のご質問およびその後のご質問にお答えするために、お客様からご提供いただいた連絡先情報を含む、フォームに入力されたデータを収集します。当社は、お客様の許可なくこれらの情報を共有することはありません。
従って、お問い合わせフォームに入力されたデータは、Art. 6 (1)(a) DSGVO. 同意はいつでも取り消すことができます。この要請は、非公式な電子メールで十分です。当社がお客様のご要望をお受けする前に処理されたデータは、引き続き合法的に処理される可能性があります。
当社は、お客様が削除を要求するか、保存に対する同意を取り消すか、または保存の目的がなくなるまで（例えば、お客様の要求を満たした後）、お問い合わせフォームで提供されたデータを保持します。強制的な法令規定、特に強制的なデータ保持期間に関する規定は、本規定の影響を受けません。
4. ANALYTICS AND ADVERTISING
Google Analytics
本ウェブサイトは、ウェブ解析サービスであるGoogle Analyticsを使用しています。これはGoogle LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USAによって運営されています。
Google Analyticsはいわゆる「クッキー」を使用しています。これはお客様のコンピュータに保存されるテキストファイルで、お客様によるウェブサイトの利用状況を分析することができます。クッキーによって生成されたお客様のウェブサイト利用に関する情報は、通常、米国のGoogleサーバーに送信され、そこに保存されます。
Googleアナリティクスのクッキーは、Art. 6 (1) (f) DSGVOに基づいて保存されます。ウェブサイト運営者は、ウェブサイトと広告の両方を最適化するためにユーザーの行動を分析する正当な利益を有します。
IP ANONYMIZATION
当ウェブサイトではIP匿名化機能を有効にしています。お客様のIPアドレスは、米国に送信される前に、欧州連合内または欧州経済地域協定の他の締約国でGoogleによって短縮されます。例外的な場合のみ、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮されます。グーグルは、本ウェブサイトの運営者に代わってこの情報を使用し、ウェブサイトの利用状況を評価し、ウェブサイトの活動に関するレポートを作成し、ウェブサイトの活動やインターネットの利用状況に関するその他のサービスをウェブサイト運営者に提供します。Googleアナリティクスの一部としてブラウザから送信されたIPアドレスは、Googleが保有する他のデータと統合されることはありません。
BROWSER PLUGIN
ブラウザの適切な設定を選択することで、これらのクッキーの保存を防ぐことができます。ただし、その場合、本ウェブサイトのすべての機能をご利用いただけなくなる可能性があることをご了承ください。また、以下のリンクから入手可能なブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、クッキーを使用して生成されたお客様のウェブサイトの使用に関するデータ（IPアドレスを含む）がGoogleに渡されること、およびGoogleによるこれらのデータの処理を防止することができます：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en。
データ収集の拒否
以下のリンクをクリックすることで、Google Analyticsによるお客様のデータ収集を拒否することができます。オプトアウトCookieが設定され、今後このサイトにアクセスした際にお客様のデータが収集されないようになります： Googleアナリティクスを無効にする。
Googleアナリティクスによるユーザーデータの取り扱い方法の詳細については、Googleのプライバシーポリシー（https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en）をご覧ください。
アウトソーシングされたデータ処理
Googleとデータ処理のアウトソーシングに関する契約を締結し、Googleアナリティクスを使用する際にドイツのデータ保護当局の厳格な要件を完全に実施しています。
Google Analyticsによる人口統計データの収集
このウェブサイトはGoogle Analyticsの人口統計機能を使用しています。これにより、サイト訪問者の年齢、性別、興味に関する記述を含むレポートを作成することができます。このデータは、Googleの興味に基づく広告およびサードパーティの訪問者データに由来します。この収集されたデータは、特定の個人を特定することはできません。お客様は、Googleアカウントの広告設定を調整することにより、いつでもこの機能を無効にすることができます。また、「データ収集の拒否」のセクションに記載されているように、Googleアナリティクスによるお客様のデータの収集を禁止することもできます。
データプライバシー通知 - PostHogの使用
当社は、オープンソースの分析ツールであるPostHogを使用して、訪問者が当社のウェブサイトとどのようにやり取りしているかを理解し、ユーザーエクスペリエンスを向上させています。PostHogは、欧州連合内のサーバーでセルフホストされており、データが第三国に送信されることはありません。
PostHogは何を追跡するのですか？
PostHogは、訪問されたページ、セッション時間、ユーザーインタラクションなどの匿名化された使用データを収集します。個人データ（氏名、メールアドレスなど）は保存されず、IPアドレスは匿名化されるため、個々のユーザーを特定することは不可能です。
法的根拠
このデータの処理は、当社ウェブサイトの分析と最適化という当社の正当な利益に基づいています（GDPR第6条(1)(f)）。
オプトアウトのオプション：
訪問の追跡を希望されない場合は、以下のリンクまたはボタンを使用していつでもオプトアウトできます：
Click here to opt out of tracking
PostHogのデータ取り扱いに関する詳細は、
https://posthog.com/privacy をご覧ください。
|
